Der Weg ist eine lange Linie
mal gerade, mal kurvig
Er hat einen Anfang
und manchmal ein Ende
oder ein Ende, das zugleich der Anfang ist.

Ein Weg wird zum Kreis,
wenn sich die Enden verbinden,
und sich der Kreis schließt.
Der Anfang wird zum Ende
der Weg wird zum Ziel.

Der Kreis meiner Berge schließt sich
auf dem Kriváň in der Hohen Tatra.
Er ist nicht der höchste Berg der Slowakei,
und auch nicht der höchste der Tatra.

Aber er ist der Berg auf dem ich als elfjähriger Junge
mit Segelohren und kurzen Beine meine Liebe
für das Bergsteigen entdeckte.
Eine Liebe, die mich auf die Seven Summits
und zwei Achttausender brachte.

Eine Liebe, die mich 50 Jahre nach meiner Erstbesteigung
wieder zurück auf den Kriváň führte.

Der Kreis hat sich geschlossen.